Peter Svetina

Peter Svetina (*1970 Lublaň) je slovinský básník, spisovatel, překladatel a literární historik, absolvent slovenistiky na Filozofické fakultě v Lublani. O dějinách slovinské literatury a o dětské literatuře přednáší na Alpen-Adria Universität v rakouském Klagenfurtu. Výrazné místo v jeho tvorbě zaujímá poezie a próza pro děti a mládež, publikuje odborné články, je redaktorem řady knih a sborníků, překládá z angličtiny, češtiny, chorvatštiny a němčiny. Připravil rovněž výbory četby k výuce literatury pro 5.–9. třídy slovinských základních škol. Za svoji literární tvorbu obdržel řadu ocenění.

Je také autorem tří básnických sbírek pro dospělé Kavarna v prvem nadstropju (2001, Kavárna v prvním patře), Počasno popoldne (2011, Pomalé odpoledne) a Poročilo o Jasperju Krullu (2018, Zpráva o Jasperu Krullovi). Za překlad básnických sbírek Rybí šupiny a Odlet vlaštovek Bohuslava Reynka, které vyšly společně roku 2023 pod názvem Ribje luskine; Odhod lastovk, byl nominován na Sovretovu cenu udělovanou Obcí slovinských literárních překladatelů (DSKP).

Knížka pohádek Modrost nilskih konjev (2010), která vyšla roku 2022 v nakladatelství Altenberg pod názvem Hroší moudrost (2022), je jeho prvním samostatným knižním překladem do češtiny.